Many Irish songs, both old and new, focus on the power of the eyes.
On St. Patrick's Day many sing-alongs in bars around the world will feature these airs. The most famous tune of all "When Irish Eyes Are Smiling" was written in America in 1912.
"When Irish eyes are smiling, sure 'tis like a morn in spring.
In the lilt of Irish laughter you can hear the angels sing,
When Irish hearts are happy all the world seems bright and gay,
And when Irish eyes are smiling, sure, they steal your heart
- Chauncey Olcott and George Graff, Jr.
Irish Tenor John McCormack
As a child I remember listening to these lyrics on my father's John McCormack vinyl record. The background crackles of the early 20th century recording did little to detract from McCormack's magical tenor voice.
Unfortunately as teenagers we didn't appreciate what we were listening to and just rolled our eyes to heaven whenever Dad listened to this lovely melody.
A Pair of Brown Eyes
I started thinking of all the Irish songs with references to the eyes. Van Morrisson's signature song "Brown Eyed Girl" immediately came to mind.
Shane MacGowan of The Pogues wrote the song "A Pair Of Brown Eyes" in 1985, a dark tale of love and loss. The chorus is so sad, but every time I listen I think of the captivating power of those brown eyes he dreamed of.
"And a rovin', a rovin', a rovin' I'll go
For a pair of brown eyes."
- Shane McGowan
Steve Earle wrote "Galway Girl" in 2000 and recorded it with Irish musician Sharon Shannon.
It became the most downloaded song in Ireland in 2008 and featured in the soundtrack to the movie "P.S. I Love You." The song tells the story of love at first sight when the songwriter meets a black-haired, blue-eyed Galway girl.
"'Cause her hair was black and her eyes were blue
So I took her hand and I gave her a twirl
And I lost my heart to a Galway girl."
- Steve Earle
Moving back in time the old Irish tune "Black Velvet Band" also focuses on Irish eyes. It tells the story of a poor man transported to VanDiemen's land or Australia after accepting stolen goods from a girl with lying eyes.
"Her eyes they shone like diamonds
I thought her the queen of the land
And her hair it hung over her shoulder
Tied up with a black velvet band."
In college we had an alternative version that claimed "her eyes they shone like pint bottles." It got more irreverent with every line.
I also remember a series of advertisements for Harp beer which aired in Ireland in the 1980's. The tag line was:
"Sally O'Brien And The Way She Might Look At You."
The vignettes told the story of a soldier pining for his Irish love, dreaming of catching her eye across a crowded bar.
The commercials captivated the nation as every Irishman dreamed of Sally's come hither looks. Irish girls were devastated when they found out the actress who played Sally, wasn't Irish after all. Vicki Michelle was English.
Celtic Wisdom About The Eyes
So why are the Irish so obsessed with the magic of the eyes?
I finally found my answer when I read the book "Anam Cara: A Book Of Celtic Wisdom" by John O'Donoghue (1956 - 2008), an Irish poet, author and priest who studied and understood Celtic spirituality.
Anam Chara is Irish or Gaelic and literally means "soul friend" or "soul mate."
O'Donoghue claims that
"the face is the icon of creation"
"the face is the mirror of the mind."
He explains that
"to gaze into the face of another is to gaze into the depth and
entirety of his life."
He even describes the power of a simple look, explaining the age old mystery of love at first sight, the power of friendship, ancient recognition and soulful connection.
“It could be a meeting on the street,
or a party or a lecture,
or just a simple, banal introduction,
then suddenly there is a flash of recognition
and the embers of kinship glow.
There is an awakening between you, a
sense of ancient knowing.”
- John O'Donoghue
And so, as we all sing of smiling Irish eyes this week, remember their inner power and connection to our ancient identity.
Wishing you all a very happy St. Patrick's Day!
Slán agus beannacht,
(Goodbye and blessings)
I enjoyed reading your post about the power of eyes. I know it's not right to judge someone by their appearance (I'm really not a shallow person) but I've never trusted anyone with what I sense to be "cold" eyes. They don't have to be a certain colour to be cold, it's just that there is a lack of "something" there.
I have two girls, one with warm, brown eyes and one with blue-green eyes like the sea. I remember looking into their beautiful, sparkling eyes and telling them that this sparkle grows brighter when they are kind to others (people and animals included.) It might sound strange to some, but the sparkle theory was also helpful when they dealt with the loss of a beloved pet. They could see that sparkle in her eyes was no longer there, her essence had gone.
You also quoted one of my favourite authors, John O'Donoghue. I have read and enjoyed Anam Cara as well as Eternal Echoes (which I keep here on my desk.) His writing is profound and beautiful.
Irish American Mom
Kim - I love your story about sparkling eyes. What a great way to explain to children the importance of how we communicate with our eyes. I often think we focus too much on superficial beauty and fail to focus on how our inner light shines through our eyes. People with warm, welcoming eyes are the most beautiful in the world.
I am so glad you like John O'Donoghue's writing as much as I do. I must write some more posts about his amazing work someday soon.
All the best, and thanks for stopping by.
H M coghlan
I would love to
Know the Lyrics in Irish. When Irish eyes are smiling.
Irish American Mom
That would be wonderful, Mary. I'm afraid I don't have a translation and I couldn't find one online. The first line would be something like this... "Nuair atá súile Éireannacha ag miongháire." I'm not sure if my grammar is exactly right, but it's a good try. Thanks so much for stopping by to check out my ramblings.