"She’s as busy as a hen with one chick" is one of those brilliant Irish expressions that paints a picture so clear, you can nearly see it happening in front of you!
Now, you’d think a hen with just one chick would be grand and relaxed, right?
Ah, but no! That one chick is the boldest, most headstrong little divil, darting here, there, and everywhere—straight into trouble at every turn.

And the poor hen? Flapping, squawking, running around like a mad thing, trying to keep it in line, as if she had a dozen to mind instead of just the one!
That’s exactly what this saying means—it’s about someone who’s running around like a headless chicken, overworked, overwhelmed, and probably making more fuss than necessary!
Maybe she’s fussing over the dinner, tidying the house before guests even arrive, or running errands like the world will end if she doesn’t get everything done in one day.

So, next time you see someone freaking out over nothing, just nod, smile, and say, "Ah sure, she’s as busy as a hen with one chick!" And if you’re feeling extra bold, maybe add, "Would ya ever sit down and have a cuppa?"
Thanks for following my recipes and ramblings.

Slán agus beannacht,
(Goodbye and blessings)
Mairéad -Irish American Mom
Pronunciation - slawn ah-gus ban-ock-th
Mairéad - rhymes with parade
Irish Life
- How The Irish Celebrate Saint Paddy's Day
- Christmas Pantomimes - An Irish Cultural Tradition
- A Dip In The Forty Foot - A Dublin Christmas Tradition
- Irish You Were Here - Monthly Update From Anne Driscoll
Exploring The Irish Psyche
- A Tribute To My Irish American Mom
- The Essence Of Being Irish
- What It Means To Be Irish
- The Irish Love Of Adjectives
Leave a Reply